Vojna Poema (War Poem)



Исполнитель: Laibach
В альбоме: Nova Akropola
Время: 3:18
Стиль: Электро

Перевод с английского на русский язык: Laibach
Nova Akropola
Vojna Poema (War Poem)
(Slovenian)

V vetru nocoj bomo spali, v vetru, ki divje se smeje,
morda nam bodo oblaki- rjuhe edine odeje.

Pala na roke, obleke, prva, druga bo kaplja, v noc cez
mocvirno poseko zakricala bo caplja.

Trsi spiral bo lica, mocil nam usta s krpo, noc nam bo
z mrzlim nozem rezala crnega kruha.

Svoje misli tehtali bomo kot prhle veje, dokler nam
soncna zarja zemlje, src ne ogreje.

V soncu bo hosta zapela, hosta in pesem vojna:
Brat moj, ne skrivaj lica, danes je vojna, VOJNA!

(English)

We’re going to sleep in the wind tonight, in the
wind, who is laughing, wildly, and maybe the
clouds, these white sheets, will be our only
blankets.

On hands and clothes the first, then second
drops of rain will fall.
In the night through the swampy clearing a
heron will cry out.

The stronger one will wash our faces and
moisten our lips with a rag and the night with
a cold knife will cut us black bread.

We will weigh up our thoughts like rotten
branches, until the sunny dawn warms the
ground and our hearts.

The underwood will wake up in the sun and
war will begin its song again: Brother of mine,
Don’t hide your face, today is war, it’s WAR today!

Любляна
Nova Akropola
Vojna Poema (Был Стихотворения)
(На английском языке)

В ветер, в этот вечер мы будем записывать в ветер дикий смех,
можете ли вы предоставить нам будет облачным одеялом только одеяла.

Палы в руки, платья, первой, вторая будет волна в нок на
mocvirno poseko zakricala будет цапля.

Утверждение клонов и схватил за щеки, mocil рот салфеткой, НОК, мы будем
с mrzlim nozem rezala crnega хлеб.

Его мысли весили мы как prhle филиал, пока мы
солнце рассвет с земли, которые не согревают сердца.

На солнце будет принцесса Лазаревское, хоста и песни о войне:
Брат мой, не украдкой по щекам, Датчане-это армия, ВОЙНЫ!

(На английском языке)

Мы будем спать на ветру сегодня вечером, в
ветер, который смеется, дико, и может быть в
облака, эти белые простыни, это будет наша только
одеяла.

На руки и одежду во-первых, после второй
капли дождя падают.
Ночью через заболоченную поляну
цапля будет плакать .

Чем сильнее будет омывать лицо и
в ночь с тряпкой и наши губы смочить с
холодный нож будет резать нам черный хлеб.

Мы будем взвешивать наши мысли как гнилые
ветви, до тех пор, пока солнечный рассвет потепление
земле, и наши сердца.

Подлеске проснувшись, солнце и
Война начинается его песня и еще: мой Брат,
Не ты скрываешь свое лицо, сегодня война, это ВОЙНА сегодня!


Опубликовать комментарий